“El tráfico de armas de EE. UU. hacia Guatemala es mayor del que pensábamos”: Colby Goodman

POR REDACCIÓN EL PAÍS Y AGENCIAS

El diario español  EL PAÍS publicó un reportaje sobre la cantidad de armas que se trasiega en Guatemala, y explica el escenario nacional.

Un informe reciente del centro Woodrow Wilson alerta de la trascendencia de tránsito de armas desde Estados Unidos hacia el denominado Triángulo de la Muerte –Honduras, El Salvador y Guatemala–, una de las zonas con la mayor tasa de homicidios por armas del planeta, fortalecida por el narcotráfico y la corrupción.

“El tráfico de armas de EE. UU. hacia Guatemala es mayor del que pensábamos”, señala en conversación telefónica Colby Goodman, autor del estudio del Wilson Center. En general, la mayor parte de esas armas acaba en manos de los narcotraficantes, que las emplean para proteger los alijos de droga con destino a EE. UU., un círculo vicioso que incrementa la espiral de violencia de una de las regiones con mayor criminalidad del hemisferio. El cartel de los Zetas se ha establecido en los últimos años en Guatemala, para asegurar sus rutas de narcotráfico. Tras asesinar a 11 miembros de un cartel guatemalteco en Zacapa en 2008, las autoridades estadounidenses rastrearon dos de las pistolas empleadas en la matanza, hasta una armería de Texas. Este es solo uno de los abundantes ejemplos del tránsito ilegal de armamento entre el norte y el sur de la región.

El Salvador y Guatemala tienen arsenal suficiente para surtir a cada uno de sus soldados con siete armas, de acuerdo con un informe de Naciones Unidas publicado en 2012. El documento ha calculado en más de un millón las armas que circulan en Guatemala, de las que solo 450 mil están registradas. En este país, ocho de cada diez homicidios se producen por heridas de bala, y de ellos, entre cuatro y 22 pueden vincularse a una misma arma, generalmente ilegal, de acuerdo con el Ministerio del Interior guatemalteco.

En 2009, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos de Estados Unidos (ATF, por sus siglas en inglés) concluyó que 2 mil 687 de las 6 mil armas halladas en un búnker en Guatemala –el 40 por ciento–, habían sido fabricadas o compradas en EE. UU. En los últimos cinco años, la fiscalía de este país ha llevado a cabo 34 investigaciónes relaciónadas con el tráfico de armas de EE. UU. hacia Guatemala, en las que estaban implicadas más de medio millar de armas de origen estadounidense. Estos hechos evidencian cómo la circulación ilícita de armamento se está abriendo paso hacia Centroamérica. Este acuerdo permitió establecer que, entre 2006 y 2009, el 34 por ciento de las armas decomisadas a la delincuencia y el crimen organizado guatemalteco fueron ingresadas ilegalmente desde EE. UU.

La Fiscal General de Guatemala también señaló a Honduras como una de las principales vías de acceso de armas hacia este país. “En Guatemala, en particular, y en Centroamérica, en general, hay muchas armas porque el sistema legal es bastante más laxo”, señala Goodman, quien llama la atención, no obstante, sobre la necesidad de revisar, igualmente, la legislación de EE. UU.

La Administración Obama aprobó una disposición que obliga a los proveedores de armas de los Estados de la frontera a informar de las ventas de armas voluminosas, una medida de seguridad para prevenir la circulación ilícita .

La ATF documenta que se han rastreado transacciónes en Georgia, Kansas, Missouri y Washington.

“La forma de contrabando respecto de México, aunque es similar en muchas cosas, también mantiene diferencias. En el caso de Guatemala, muchos supuestos involucran a ciudadanos guatemaltecos que viven en EE. UU., que compran el arma aquí y se la envían a un familiar allí a través de terceros que viajan a ese país o de  guatemaltecos que trabajan en la agricultura estadounidense”, explica Goodman.

En su estudio expone las dos principales vías por las que los traficantes hacen llegar las armas a Guatemala: escondidas entre otros objetos en paquetes enviados a través de México o facturadas en vuelos directos.

Gobernación comprará 33 mil armas sin licitar

El Ministerio de Gobernación comprará en las próximas semanas 33 mil armas por excepción (sin licitar) para la Policía Nacional Civil (PNC). Carmen Rosa de León ve con preocupación que exista un intermediario en el proceso, porque se pueden “privilegiar” intereses particulares. “Lo importante es qué va a pasar con las armas que tienen actualmente, porque ahí podría estar la fuga”, dijo.

“Nuestra posición geográfica  es envidiable para el crimen organizado, porque finaliza el puente hacia el norte de drogas y al sur en dólares y armas”.

Mauricio Lopez Bonilla,  ministro de Gobernación.

8/10 

Homicidios se registran en el país por heridas de bala.

1

Millón las armas que circulan en Guatemala.

450 

Mil armas están registradas en el país.

http://www.elperiodico.com.gt/es/20130704/pais/230580

Anuncios

PDH verifica si hay abusos

POR PAMELA SARAVIA F. Y CORRESPONSAL

Después de que pobladores de  la aldea Playitas, Morales, Izabal, señalara a  la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de darles la espalda al no  recibir  sus denuncias por violación de sus derechos por parte de agentes de antinarcóticos, el procurador Jorge De León afirmó que le dio seguimiento a la situación y al expediente en la auxiliatura de la institución.

Agentes de la DEA han efectuado varios operativos en el oriente del país,  donde  la semana última   se denunciaron abusos en allanamientos. archivo

Agentes de la DEA han efectuado varios operativos en el oriente del país,  donde  la semana última   se denunciaron abusos en allanamientos.

“Confirmé que  hay un expediente ya abierto por la denuncia que se presentó”, explicó De León.

Refirió que ya pidió un informe circunstanciado al Ministerio Público, al juez de Paz y  al gobernador departamental, para verificar lo que está sucediendo en el lugar y darles seguimiento a las denuncias de los vecinos.

“También a la Fiscalía que está haciendo los allanamientos ya les pedimos los informes circunstanciados para verificar las aseveraciones de la sociedad civil y de los pobladores. Estamos a la espera de que nos rindan los mismos. Tenemos un mandato de la Ley del Procurador que establece que nos tienen que rendir los informes en cinco días hábiles”, aseguró.

Quejas de vecinos

El domingo último se efectuó una manifestación pacífica en la aldea Playitas, donde los pobladores exigieron  al Departamento Estadounidense Antidrogas, la Policía Nacional Civil, el Ejército de Guatemala y el Ministerio Público el cese de las violaciones a los derechos humanos de quienes dicen que son víctimas.

Ese día Obed Cruz, representante de los afectados, expresó que había mucha  gente con golpes visibles, debido a las agresiones propinadas —durante los allanamientos— por las autoridades.

“Exigimos al procurador que no nos ignore, y a los organismos internacionales, a pronunciarse para detener los abusos, porque si no cesan vamos a tomar medidas de hecho”, dijo Cruz.

Íngrid Arriaga, de la aldea Lanquín 2, Morales, Izabal, expresó que están peor que durante el conflicto armado interno porque en esa época la guerrilla estaba en las montañas, pero ahora deben cuidarse de las autoridades. También dijo que las mujeres están constantemente expuestas a escuchar groserías y ser tocadas por las autoridades, lo que las denigra.

El gobernador de Izabal, Raúl Estrada, expuso que los ciudadanos tienen la libertad de manifestar sus inconformidades y acudir a las instancias que crean convenientes, pero que es respetuoso de las decisiones de los entes de investigación y la resolución de los tribunales competentes.

Allanamientos

Tras narco

Los allanamientos en el área de Morales, Izabal, se deben a la búsqueda de Carlos Andrés Alvarenga Mejía, quien es requerido en extradición por EE. UU. Se informó que Alvarenga tiene el control del área y paga a los pobladores para que le proporcionen información del ingreso de unidades de las fuerzas de seguridad.

 

 

http://www.prensalibre.com/noticias/PDH-verifica-abusos_0_910708952.html

Países claman a ONU por cita antinarcóticos

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) hizo circular ayer la declaración oficial en la que Guatemala, México y Colombia piden una conferencia internacional para “tomar decisiones” sobre la estrategia global antidrogas, vigente desde 1961.

1 de 1

POR GEOVANNI CONTRERAS C.

La presión de estos países hacia el alto organismo mundial comenzó la semana recién pasada, cuando los presidentes Otto Pérez Molina, de Guatemala; Felipe Calderón, de México; y Juan Manuel Santos, de Colombia, resaltaron que lejos de frenar el consumo de drogas y el crimen transnacional vinculado con el narcotráfico, esa política no ha dado los resultados esperados.

Señalan que es “inaplazable” revisar el enfoque actual de la lucha contra el narcotráfico y piden a la ONU que lidere el análisis para explorar vías alternativas, “incluyendo medidas regulatorias o de mercado”.

Fuentes diplomáticas explicaron que el próximo paso es iniciar la labor de cabildeo para organizar un grupo de países —además de México y Colombia, así como Costa Rica, Panamá y España— para aumentar la presión y que se concrete la conferencia.

Cambio a sanciones

Una de las acciones que incluye la propuesta guatemalteca para revisar la política antidrogas mundial es el encarcelamiento selectivo. Este consiste en cambiar la captura de todo traficante y consumidor según la clasificación de las sustancias y modificación de las sanciones de acuerdo con cada caso.

Todo gira en torno a la Convención Única sobre Estupefacientes, que data de 1961 y regula la política antidrogas mundial, la cual debe ser actualizada, como lo solicitaron Guatemala, México y Colombia, a fin de clasificar las drogas según el daño y grado de adicción que generen.

Después de que se sistematice cada estupefaciente se procedería a evaluar qué sanciones imponer según la sustancia, lo que implicaría, a la vez, reformar códigos penales.

Compra de amapola

Fernando Carrera, secretario de Planificación de la Presidencia y uno de los técnicos del plan, comentó que la mayor parte de la propuesta debe presentarse en conjunto con otros países, aunque hay algo que el Gobierno de Guatemala puede empezar en forma unilateral.

“En algunos países se permite el cultivo de amapola, pero la producción es comprada por el Estado y se vende a compañías farmacéuticas, pues también tiene usos médicos. Esa es una alternativa que sí puede tomar unilateralmente el Gobierno de Guatemala”, dijo.

Esa opción es para cambiar la quema de cultivos de familias y proveer otro tipo de cultivos, para generar e incrementar los ingresos familiares, lo cual, así como la disminución de homicidios y otros delitos asociados a las drogas, sería indicador de éxito, explicó el funcionario.

Detalle del plan

La propuesta guatemalteca entregada a la ONU la semana recién pasada prevé una hoja de ruta de tres pasos para reducir el consumo de drogas.
Disminuir el consumo mediante la prevención, la educación y el tratamiento sanitario de las adicciones.
Diferenciar las políticas según las características de cada droga.
Pasar de la prohibición a la regulación, según el tipo de droga y por etapas.
Las metas para países de tránsito, como Guatemala, son reducir la violencia, fortalecer la economía legal y modernizar las instituciones democráticas.
Como acciones estratégicas se pondrían en marcha programas de salud para adictos y de protección social para las familias.
También la persecución  selectiva.

PROPUESTA

Acciones para adictos

La propuesta que elabora Guatemala incluye seis acciones estratégicas:      programas de salud pública para adictos, de protección social para las familias, regulación diferenciada del consumo, prevención de violencia, persecución y encarcelamientos selectivos.
En cuanto a los programas de salud, si un individuo es detenido por posesión de drogas, se determina si es adicto o no. Si lo es, se crearían programas para que tenga la oportunidad de rehabilitarse, “en lugar de solo meterlos a prisión y que empeoren”, comentó Carrera.
La regulación diferenciada del consumo supone dar un tratamiento penal a sustancias que lo ameriten según su tipo, y no a todas por igual, como establece en la actualidad el Régimen Internacional de Control de Drogas de la ONU, calificado por algunos países como “prohibicionista”.

http://www.prensalibre.com/noticias/politica/Paises-claman-ONU-cita-antinarcoticos_0_785321488.html

Intentan aprobar de urgencia ley anticorrupción

Propuesta contempla tipificar nuevas figuras penales contra el enriquecimiento ilícito y sus diferentes formas; Lider no avalará las próximas sesiones.

Enrique García egarcia@elperiódico.com.gt

Fuente menor Fuente normal Fuente grande

Foto:  Alex Cruz > elPeriódico César Duarte y Leonardo Camey, al momento en que planteaban una de las demandas ante el Ministerio Público.
Más fotos

EP

Dos de las 23 figuras incluidas en la ley:

 

> Enriquecimiento Ilícito: comete este delito el funcionario, empleado público o quien ejerza funciones públicas, y hasta dos años después de haber cesado en el ejercicio de la función pública.

 

> Testaferrato: comete este delito la persona individual o jurídica que prestare su nombre o razón social, para colaborar en la comisión de delitos estipulados en la ley.

Inconformes

 

> Los diputados de Lider pretenden que continúe la interpelación de Pavel Centeno.

Después de cuatro años de haber permanecido engavetada la iniciativa de ley de Enriquecimiento Ilícito, los jefes de bloque, con excepción de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), pactaron ayer su aprobación de urgencia nacional, aunque en agenda el proyecto está listo para conocerse en primer debate.

 

La normativa, que incluye cinco propuestas planteadas en el Congreso, contempla penas severas contra funcionarios, personas jurídicas y particulares que se beneficien del Estado. Además, le otorga herramientas al Organismo Judicial (OJ), al Ministerio Público (MP) y la Contraloría General de Cuentas (CGC) para actuar contra quienes cometan las 23 figuras delictivas, adheridas al proyecto de Enriquecimiento Ilícito.

 

Mientras que las 14 bancadas discutían la orden del día que, además, incluye la aprobación de 5 préstamos entre otros temas, el bloque de oposición presentaba acciones legales ante el MP y la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el presidente del Congreso, Gudy Rivera, la Directiva y los 105 diputados por limitar el tiempo en la fase del debate de la interpelación contra el titular de Finanzas, Pavel Centeno.

 

“No hay por qué entrampar la agenda”, fue la primera respuesta del jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Valentín Gramajo, al conocer las acciones legales que presentó Lider en contra del Congreso.

 

Análisis

 

José Alejandro Arévalo, diputado unionista, explicó que la iniciativa debe ser aprobada lo más pronto posible, ya que esta sería un complemento de la Reforma Tributaria. El diputado ponente de una de las leyes explica que, de esta forma, el Estado obtendrá más impuestos y que es necesaria una ley para equilibrar la rendición de cuentas.

 

Conocer la iniciativa dependerá de la voluntad de 105 diputados y que alguien  presente la moción en el pleno. Según el diputado Leonel Lira, representante de Encuentro por Guatemala, el dictamen que emitió la Sala de Legislación y Puntos Constitucionales es bastante completo y no amerita que encuentre obstáculos en su debate.

 

Mientras, fuentes del bloque oficialista aseguraron que el martes se presentarán varias enmiendas al proyecto.

MP trata de vincular a hombre en masacre de jornaleros en Petén

Edwin Otoniel Sis de León es señalado por un colaborador eficaz.

Jerson Ramos jramos@elperiodico.com.gt

Fuente menor Fuente normal Fuente grande

Ampliar imágen EP Foto:  Walter Peña > elPeriódico Sis de León declarará el martes, debido a que ayer no tenía asignado abogado defensor.

Quién es el colaborador eficaz

 

>Marvin Canahuí Tista fue capturado el 9 de junio de 2011 en Salamá, Baja Verapaz, durante los operativos de las autoridades para desarticular grupos del narcotráfico que operaban en esa región. El MP lo señaló como miembro de Los Zetas.

 

>El 23 de enero, luego de una negociación entre la Fiscalía y Cahanuí, el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo lo calificó como colaborador eficaz.

Otros señalamientos

 

Hechos atribuidos a los Zetas, después de la masacre.

 

> Colocación de mantas con amenazas a las autoridades y a la prensa, en Huehuetenango y Quiché.

 

> Ataque con granada a una radiopatrulla en Jalapa.

Casi 13 meses han pasado desde que los guatemaltecos despertaron con la noticia: 27 campesinos fueron decapitados en La Libertad, Petén. El hecho ocurrió el 15 de mayo de 2011. Las autoridades presentaron ayer, ante el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a Edwin Otoniel Sis de León, primera persona capturada por la masacre.

 

La captura de Sis ocurrió el domingo en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz. Sis de León es perseguido por los delitos de asesinato en forma continuada, asociación ilícita y plagio o secuestro, según la orden de detención que la jueza Carol Patricia Flores giró el 4 de mayo.

 

Marvin Canahuí Tista, colaborador eficaz en el caso, incriminó a cuatro supuestos participantes en la matanza y miembros de grupo de sicarios los Zetas. Sis de León es una de ellas.

 

Declarará el martes

 

La audiencia de primera declaración del sindicado fue suspendida por Flores debido a que Sis de León no tenía abogado defensor, por lo cual la diligencia fue reprogramada para el próximo martes.

 

“A solicitud de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, la audiencia se realizará bajo reserva porque “se espera que el sindicado proporcione información que nos ayude a profundizar en la investigación”, manifestó el fiscal del caso.


Hipótesis de la matanza

 

La hipótesis del Ministerio Público se refiere a que la masacre se debió a una venganza contra el finquero Otto Salguero, un supuesto narcotraficante del lugar quien ordenó el tumbe de un cargamento de cocaína a grupos vinculados con los Zetas.

 

La fiscalía cuenta además con la declaración de un sobreviviente, quien fingió estar muerto y mientras estaba en el suelo vio cómo sus compañeros eran asesinados.

 

Los responsables de la masacre escribieron mensajes en las paredes de un rancho, en los cuales se leía: vamos por tu cabeza Otto Salguero, firmados por el Z200,  presunto líder del grupo.

 

http://www.elperiodico.com.gt/es/20120613/pais/213564/

Ministro de Gobernación niega nexos de zetas con pandillas

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, negó ayer que el cartel mexicano los Zetas tenga vínculos con las pandillas en Guatemala y, sobre todo, que los estén entrenando en tácticas paramilitares, como publicó un despacho de la agencia internacional The Associated Press (AP).

POR JULIO F. LARA

El funcionario dijo que los antisociales sí están involucrados en el narcomenudeo y que pueden estar relacionados con algún grupo que les provee de drogas.

“En el caso de Guatemala no tenemos ninguna evidencia hasta el momento; uno, por el lado de inteligencia civil y militar; dos, por el lado de las Fuerzas de Tarea, y tres, por el lado del grupo Panda —Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo de Pandillas—, que se dedica a la investigación de las pandillas por parte de la Policía”, explicó López.

Enfatizó que no tienen evidencia de que exista un vínculo o que haya existido con anterioridad, ni mucho menos un reclutamiento de los Zetas entre las pandillas, indicó.

El ministro expresó que, a su criterio, el cartel los Zetas está al más alto nivel del crimen organizado que opera en el país.

Zetas reclutan a mara

La información de AP fue publicada como avance el 6 de abril último y, debido al receso de la Semana Santa, lo divulgaron, una vez más, el domingo recién pasado.

La información dice: “Durante años la Mara Salvatrucha ha controlado las redes criminales en las ciudades del país y es responsable de buena parte de las extorsiones, secuestros, asaltos y asesinatos ocurridos”.

“Pero ahora”, agrega el despacho, “las autoridades guatemaltecas dicen que el grupo de narcotraficantes mexicanos los Zetas, que controlan zonas rurales de algunas provincias guatemaltecas, reclutan a pandilleros para entrenarlos en campos paramilitares”.

“Los Zetas quieren que las ‘maras’ generen caos en Ciudad de Guatemala, para que distraigan las acciones y recursos de las autoridades y así aseguren el control de corredores terrestres rurales usados para el trasiego de estupefacientes con el apoyo de la inteligencia provista por una sofisticada estructura criminal local”, dijeron autoridades guatemaltecas a The Associated Press”, publicó la agencia.

Los “mareros”, por su parte, pueden mejorar sus operaciones delictivas y ganar más dinero con acceso a entrenamiento militar, armas de largo alcance y drogas para la venta o el consumo propio, dicen las autoridades.

“En esta unión con los Zetas, —la— Mara Salvatrucha tiene más capacidad de articulación, estrategia y más capacidad de maniobra”, asegura AP que le informó Estuardo Velasco, jefe coordinador de las Fuerzas de Tarea del Ministerio de Gobernación.

El informe indica que, según fuentes de inteligencia policial, los Zetas buscan reclutar a cinco mil colaboradores.

López Bonilla explicó que le sorprendió la nota, porque en el Ministerio no tienen registros de ninguna persona con ese nombre ni tampoco hay un coordinador.

Explicó que las fuentes oficiales para hablar respecto de estos asuntos son él, como ministro; su viceministro de Seguridad, Julio Rivera; la viceministra antinarcóticos, Eunice Mendizábal, y en el caso de las Fuerzas de Tarea contra Extorsiones es Mario Bossos.

“En el análisis regional el fenómeno del pandillerismo transnacional afecta a Tabasco y Chiapas, México, a Guatemala, El Salvador y Honduras”, comentó López Bonilla.

Aseguró que en el caso de El Salvador y Honduras, las pandillas son numerosas y están vinculadas a redes del crimen organizado y tienen información de que sí están relacionadas con grupos de narcotraficantes.

Refirió que en Guatemala se forman grupos locales en algunos lugares o en áreas urbanas en la provincia y entran en contacto con la Mara Salvatrucha y la M-18 y se vuelven parte de la organización, pero no van más allá.

 

http://prensalibre.com/noticias/Ministro-niega-nexos-zetas-pandillas_0_679732042.html

Presidente propuso crear una Corte Penal regional para los delitos de narcotráfico

“La entidad tendría sus propios fiscales y jueces, así como un sistema penitenciario para los reos que sean condenados bajo esta jurisdicción”

AFP

EP
Foto:  Cortesía Presidencia

El presidente, Otto Pérez, propuso crear una Corte Penal regional para los delitos relacionados con el narcotráfico.

 

“Nosotros, lo que queremos traer y dejar en el ambiente es que estamos claros que la despenalización es uno de los caminos que podríamos seguir, que no es exclusivamente el único camino, pero que también está en la mesa del debate y discusión”, afirmó.

 

Pérez justificó la necesidad de debatir la propuesta de la despenalización debido a que Centroamérica está en medio de los países productores de drogas (Suramérica) y su principal consumidor en el mundo, Estados Unidos.

 

“Nosotros no la producimos y el consumo es muy bajo, pero estamos en medio de la producción y el consumo (…). Por nuestro países está transitando una enorme cantidad de toneladas de cocaína”, aseguró.

 

El gobernante guatemalteco sugirió, además, la creación de “una Corte Penal con jurisdicción internacional en los países que están involucrados de una y otra manera dentro de esta problemática”, incluyendo a productores y consumidores.

 

La Corte sería temporal, dijo, para juzgar los delitos relacionados con el narcotráfico y el lavado de dinero.

 

La entidad tendría sus propios fiscales y jueces, así como un sistema penitenciario para los reos que sean condenados bajo esta jurisdicción, agregó.

 

“Aquí se ha discutido y avanzado ya en Centroamérica sobre la homologación de una serie de delitos” y se “está haciendo el esfuerzo” por parte de los ministerios públicos y de las Cortes de Justicia, aseveró.

 

Pérez dijo que otra opción es que los países consumidores aporten recursos económicos similares al valor de las incautaciones para consolidar las fuerzas de seguridad y mejorar la educación y la salud en la región.

 

http://www.elperiodico.com.gt/es/20120324/pais/209976/