Sala ordena que juicio por caso Pavón se repita

La CICIG afirmó que aunque se repita el juicio se condenará a los acusados debido a las pruebas de la fiscalía.

La Sala de la Corte de Apelaciones de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio anuló ayer la sentencia emitida por diez ejecuciones extrajudiciales de reos en la Granja de Rehabilitación Penal Pavón y la cárcel de máxima seguridad El Infiernito, ocurridas entre 2005 y 2006.

Rafael Rojas, presidente del referido tribunal, explicó que al momento de conocer las impugnaciones planteadas contra la sentencia, evidenciaron varias vulneraciones durante el proceso del juicio, por lo que tomaron la decisión de repetirlo: “Tras el análisis de la causa penal, la Sala estimó prudente ordenar el reenvío para que un nuevo tribunal conozca el caso”, refirió.

El Magistrado explicó que los acusados que son los apelantes, plantearon violaciones a las reglas de la sana crítica razonada. “Al analizar nosotros los recursos de apelación y el contenido de la sentencia, advertimos que, efectivamente, se daban las vulneraciones”.

David Pineda, abogado defensor en el caso, consideró que la repetición del proceso era una resolución que esperaban, pues el tribunal valoró pruebas que se contradecían entre sí. Sin embargo, el abogado acotó que la resolución de la Sala de Apelaciones también tiene “errores garrafales”.

Según la defensa de los acusados, la Sala de Mayor Riesgo no resolvió las apelaciones de Axel Martínez y Aldo Stefano Figueroa, hermano de Javier Figueroa, ex subdirector de Investigación de la Policía Nacional Civil y absuelto en Austria por ese mismo caso.

Diego Álvarez, portavoz de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dijo que aunque el proceso se repita “existen suficientes pruebas científicas que demuestran cómo sucedieron los hechos”.

El fallo de la Sala de Mayor Riesgo confirmó la absolución y libertad de Edwin Emanuel Rivera Gálvez, Nicolás Camajá Bach, Francisco González Ibáñez y María del Rosario Melgar Martínez, exasistente de Víctor Rivera, quien fungió como asesor del Ministerio de Gobernación, durante varios gobiernos.

El 8 de agosto de 2013, el Tribunal de Mayor Riesgo B condenó a cuatro personas a penas de entre 15 y 33 años. Entre ellos, Víctor Hugo Soto Diéguez, exjefe de la antigua Dirección de Investigación Criminal de la PNC, sentenciado a 33 años y tres meses por ejecución extrajudicial de cuatro reos en Pavón y tres más que se fugaron de la cárcel El Infiernito.

Los agentes Víctor Ramos Molina y Axel Arnoldo Martínez Arriaza fueron sentenciados a 25 años, y Aldo Stefano Figueroa, a 15.

Los otros acusados

>Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), permanece procesado en Suiza; y Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, en España, ambos por su participación en los operativos que concluyeron con la muerte de reos. Javier Figueroa, ex subdirector de Investigación de la entidad policial, fue absuelto de los cargos en su contra en octubre del año pasado en Austria.

R González/ A Montenegro
http://www.elperiodico.com.gt/es/20140228/pais/243410/

Se retrasa audiencia sobre caso Cumbre Alaska

POR JODY GARCIA

En el caso contra militares procesados por los hechos ocurridos en la Cumbre Alaska el 4 de octubre de 2012, donde seis personas fallecieron, está mañana fue suspendida la audiencia de presentación de pruebas a diligenciar durante el juicio, debido a que el expediente del proceso fue remitido a la Corte de Constitucionalidad (CC), ante una impugnación del Ministerio Público.


La Fiscal Aída Granillo explicó que apelaron ante el máximo tribunal el cambio de delito que la jueza Carol Patricia Flores les hizo a los acusados, que pasaron de ser procesados por ejecución extrajudicial al delito de homicidio en estado de emoción violenta.

Por otro lado, Granillo también informó que continúan a la espera de que la Sala Primera de Mayor Riesgo resuelva la recusación en contra de la jueza Flores, acción que fue planteada al momento de enviar a juicio a los militares por un acto ilícito diferente al planteado.

Por dichas acciones la jueza indicó que daría un tiempo no específico para conocer si el máximo tribunal resuelve las acciones, antes de continuar conociendo el caso.

 

http://www.lahora.com.gt/index.php/nacional/guatemala/actualidad/176656-se-retrasa-audiencia-sobre-caso-cumbre-alaska

Preocupa suspensión de juicio

POR BYRON  VáSQUEZ

El portavoz de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas en Derechos Humanos, Rupert Colville, por medio de un comunicado dio a conocer la  preocupación de Navi Pillay  por la suspensión del juicio contra José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez.

Rupert Colville, portavoz de la Oacnudh. archivo

Rupert Colville, portavoz de la Oacnudh.

Señala el comunicado que la suspensión fue ordenada por un juez distinto al que escuchaba el juicio, lo cual se considera una afrenta para las víctimas de las atrocidades cometidas durante el conflicto armado interno.

Añade que el juicio daba a las víctimas la oportunidad, por primera vez, de presentar sus testimonios en la misma sala donde se encontraban oficiales de altos mandos acusados de haber ordenado quemar aldeas, violar y   ejecutar a más de  mil 770 ixiles en 1982 y 1983.

 

http://www.prensalibre.com/noticias/justicia/Preocupa-suspension-juicio_0_904709558.html

 

 

Los casos a cargo de Flores Polanco

POR OMAR ARCHILA

En la trayectoria de la Jueza Primera A de Mayor Riesgo hay varias resoluciones en casos que han captado el interés de la población.

La juzgadora tuvo a su cargo el caso conocido como Operación Pavón, en el cual resolvió el 10 de mayo de 2011 cerrar el proceso contra tres de los nueve sindicados, entre ellos Alejandro Giammattei, exdirector del Sistema Penitenciario, los exfuncionarios eran implicados en siete ejecuciones extrajudiciales.

En enero de 2012, el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo determinó que no existían argumentos válidos para continuar con la demanda que Jennifer Harbury hiciera contra el presidente Otto Pérez Molina y el capitán César Corzantes Alvarado, a quienes acusaba como responsables de la supuesta ejecución extrajudicial en 1992 de Efraín Ciriaco Bámaca Vásquez (conocido como el Comandante Everardo).

La defensa del Presidente solicitó que el caso fuera engavetado debido a la falta de pruebas que vincularan al mandatario en la supuesta ejecución.

La noche del 4 de abril de 2012, la jueza resolvió dejar en libertad a la hermana de la ex primera dama, Gloria Torres, por falta de mérito por la estafa a la comuna de San Andrés Semetabaj, Quiché.

También liberó a María Marta Castañeda Torres, a quien ligó a proceso por caso especial de estafa en La Democracia, Huehuetenango, le concedió una medida sustitutiva por el monto de Q50 mil, además le dictó arraigo, arresto domiciliario y la obligación de firmar el libro de asistencia cada 15 días.

Madre e hija fueron acusadas de lavado de dinero y caso especial de estafa, mientras que la otra hija, Christa Eugenia Castañeda Torres quedó libre a mediados de marzo, luego que la jueza resolviera otorgarle una fianza de Q200 mil para salir de prisión.

El lunes 25 de marzo de 2013, Flores liberó a Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Barreda, principal sospechoso en la supuesta muerte y desaparición de su esposa Cristina Siekavizza.

De León recuperó su libertad luego de pagar una fianza de Q10 mil, y fue beneficiada con arresto domiciliario.

El MP pidió que la exmagistrada fuera procesada por los delitos de asociación ilícita, obstrucción de la justicia, maltrato de menores, perjurio y conspiración, sin embargo, quedó procesada únicamente por el delito de amenazas.

Después del ataque armado protagonizado por miembros del Ejército en la Cumbre de Alaska el 4 de octubre de 2012, la jueza determinó el 14 de febrero  que las pruebas presentadas por el Ministerio Público no acreditaban ejecuciones extrajudiciales por la muerte de los seis campesinos. Flores dijo que ese día “los militares dispararon para defender su vida”.

 

http://www.elperiodico.com.gt/es/20130419/pais/227153/

Suiza y España siguen casos contra exfuncionarios guatemaltecos

Erwin Sperisen y Carlos Vielmann son investigados en distintos países por ejecuciones extrajudiciales en Guatemala.

S MENCHÚ / G ORTIZ elPeriódico

Refugiado en una ciudad silenciosa. La calma en las calles de Ginebra, Suiza, la imposibilidad de una extradición y la ventaja de tener a su papá como Representante de la Misión Guatemalteca ante Naciones Unidas, completó la guarida del exdirector de la Policía Nacional Civil Erwin Sperisen. No obstante, no logró escapar totalmente de la Ley, pues está preso desde el 31 de agosto.

 

Philip Grant, director de la Organización Persecución Permanente contra la Impunidad (TRIAL, en inglés) conversó con elPeriódico y contó que en septiembre Sperisen apeló a la Corte Suiza para obtener su libertad.

 

“La Corte rechazó la apelación y prolongaron por tres meses más su estancia en la prisión. Este tiempo puede alargarse según el rumbo de la investigación”, explicó Grant. La decisión judicial se debe a que hay “suficientes” evidencias para vincular a Sperisen al caso, además temen que salga del país.

 

“Durante el verano proveímos al juicio nuevos elementos que quizá causaron la detención. Eso incluyó a un testigo que aportó datos importantes”, indicó Grant.

 

Sperisen tiene dos abogados: el primero es Florian Bayer, amigo y miembro de una iglesia evangélica en Ginebra y quien fue candidato al Parlamento Federal; del segundo no se sabe más aparte de que recién llegó a Suiza.

 

Elizabeth de Sperisen fue contratada por un tiempo en la Misión Permanente de Guatemala ante la ONU. La revista L’illustré publicó una entrevista en la que contó que perdió su trabajo y que su familia está en quiebra debido a la situación de su pareja, quien es investigado por ejecuciones extrajudiciales en Guatemala.

 

El proceso contra Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, también ha tenido movimientos: el pasado miércoles declaró ante la Audiencia Nacional de España, ente judicial a cargo del proceso contra el otrora funcionario, un exinvestigador de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Amplió los indicios que la fiscalía guatemalteca tiene del caso.

 

La CICIG confirmó que son tres los exfuncionarios de esa entidad que declararán ante esa judicatura. Estos son de nacionalidad española y laboraban para esa entidad cuando iniciaron las investigaciones contra Vielmann y otros exfuncionarios vinculados con las ejecuciones extrajudiciales de los operativos Pavo Real y Gavilán.

 

Francisco Palomo, asesor legal del exministro del Interior en Guatemala, informó que el proceso contra su defendido está en fase de investigación en España y que los jueces de ese país también recibirán el testimonio “de otros testigos de Guatemala” propuestos por Vielmann. El jurista añadió que,la Audiencia Nacional de España no establece un plazo para la investigación previa al juicio.

EP Foto:  ARCHIVO > ELPERIÓDICO Erwin Sperisen, y Carlos Vielmann afrontan procesos en dos países europeos.

En libertad

 

>Actualmente Vielmann permanece en libertad tras haber pagado una fianza de €100 mil en España. El juez de instrucción le retiró el pasaporte para garantizar su arraigo.

Acusados

 

El Ministerio Público investiga a la alta cúpula del Ministerio de Gobernación por diez ejecuciones extrajudiciales cometidas durante los operativos Pavo Real y Gavilán registrados en 2006.

 

Según las investigaciones, Vielmann y Sperisen habrían coordinado y participado en ambos operativos que tenían como objetivo la recuperación del control de la Cárcel de Pavón y la recaptura de un grupo de reos fugados del reclusorio conocido como El Infiernito.

 

Por ese caso fueron emitidas 16 órdenes de captura internacionales y la semana pasada fue ligada a proceso María del Rosario Melgar, exsecretaria de Víctor Rivera, asesor de Gobernación en el mismo período en el que se registraron las ejecuciones.

http://www.elperiodico.com.gt/es/20121104/pais/220131/

01/09/12 – 00:00 Justicia Capturan a Erwin Sperissen por ejecuciones extrajudiciales

El exjefe de la Policía Nacional Civil (PNC) Erwin Sperissen, implicado en varios casos de ejecución extrajudicial, fue capturado ayer por orden del Ministerio Público de Ginebra, en Suiza.

1 de 3

POR LA REDACCIÓN

“Los elementos transmitidos a finales del 2011 por las autoridades guatemaltecas y recientes desarrollos de la investigación muestran sospechas fundadas de la implicación del detenido en diversas ejecuciones extrajudiciales cometidas cuando era director de la Policía Nacional Civil de Guatemala, de julio de 2004 a marzo de 2007”, señala un comunicado transmitido por la Fiscalía de aquel país.

Estructura criminal

Sperissen —quien tiene la doble nacionalidad, guatemalteca y suiza— es uno de los tres exaltos funcionarios cuya captura internacional pidió un tribunal guatemalteco, después de haber sido acusados por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) de integrar una estructura criminal dedicada a las ejecuciones extrajudiciales de reos en el país, señalan los despachos noticiosos de AP y EFE.

La Cicig fue creada en el 2006 con el acuerdo de Naciones Unidas y está integrada por juristas internacionales, con el objetivo de ayudar al Gobierno guatemalteco a luchar contra la violencia en el país.

En agosto del 2010, Guatemala lanzó un mandato internacional de detención contra Sperissen. Las autoridades ginebrinas pidieron información a las guatemaltecas mediante una comisión rogatoria, y cuando esta llegó, a finales del 2011, la Fiscalía suiza actuó.

No será extraditado

Debido a la nacionalidad suiza de Sperissen, no puede ser extraditado a Guatemala, pero el cantón de Ginebra es totalmente competente para instruir su caso, explicó el Ministerio Público suizo.

De acuerdo con la Cicig, Sperissen y otros exaltos cargos, entre ellos el exministro de Gobernación Carlos Vielman, integraban una estructura criminal formada en el Ministerio del Interior y la Policía para ejecutar a reos.

“Esta estructura prosiguió con una actividad criminal continuada en delitos de asesinato, tráfico de drogas, lavado de dinero, secuestros, extorsiones y robo de droga, entre otros”, según la Cicig, según agencias noticiosas.

Los casos

En concreto, asegura que en el 2005 la organización ejecutó el Plan Gavilán, mediante el cual ejecutó a tres reos que se habían fugado de una prisión de alta seguridad, situada en la Costa Sur.

En septiembre del 2006, la operación Pavo Real llevó a la “ejecución” de siete reclusos que controlaban el tráfico de drogas, extorsiones, secuestros y otras actividades delictivas en una cárcel —la granja de rehabilitación Pavón—.

Asimismo, varias ONG lo han acusado de estar implicado en la masacre de nueve campesinos durante la evacuación de una granja ocupada y de haber permitido y avalado las ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, torturas y violencia sexual por parte de agentes de la PNC.

La rama suiza de Amnistía Internacional y la oenegé Trial (Track Impunity Always, Perseguir Siempre la Impunidad) desde hace cuatro años les solicitaba a las autoridades suizas que cooperaran en la investigación sobre Sperisen.

Cicig: “Causa extrañeza”

Diego Álvarez, vocero de la  Cicig, señaló vía telefónica que “causa extrañeza” que en el caso de Alejandro Giammattei, exdirector de Presidios,  los jueces  guatemaltecos no den mérito para perseguirlo por el caso Pavón, mientras que la justicia Suiza “sí encontró suficientes evidencias, con las mismas pruebas, para capturar y llevar a juicio a Erwin Sperissen”.

Avala detención 

Antonio Morales, fiscal del caso en Guatemala, expresó su satisfacción por la detención de Erwin Sperissen, exdirector de la PNC.

“Estamos complacidos porque lanza un mensaje de que, si se comete un hecho delictivo en el país, las personas no se pueden refugiar en otras naciones para tener impunidad”, dijo.

Indicó que Sperissen tiene vigente una orden de captura en el país.

Guatemala envió cuatro investigaciones

El fiscal Antonio Morales, de la Fiscalía Especial adscrita a la Cicig, explicó que a requerimiento de Suiza fueron remitidas cuatro investigaciones relacionadas con ejecuciones extrajudiciales en las que  presuntamente habría participado Erwin Sperissen, exdirector de la PNC.

Expresó que la información fue enviada el 18 de abril del 2011, en cumplimiento de una asistencia judicial solicitada por ese país.

Además de los tres  casos citados por la Fiscalía suiza también  remitieron el expediente por la muerte del activista social Álvaro Juárez, ocurrida el 8 de julio del 2005, en Petén.

El fiscal expuso que  Sperissen será indagado mañana y será  entonces que se conocerá  por cuáles hechos será procesado en Suiza.

Sostuvo que lo vital en este caso es que las autoridades suizas ya lo detuvieron y que enfrentará a la justicia.

Aparte, la jueza primera de Mayor Riesgo A, Patricia Flores, expresó que recibirá notificación de la captura de Sperissen hasta que el ente investigador reciba la confirmación  de ello.

Por este caso está pendiente de enfrentar a la  justicia austriaca el ex subdirector de Investigaciones Javier Figueroa. Mientras que en España,  fue archivado el expediente del exministro de Gobernación Carlos Vielmann.

por Byron Vásquez

Los hechos

Al exdirector de la PNC, Erwin Sperissen, se le atribuyen tres casos concretos.

31/08/04  – Desalojo de finca

Mueren nueve campesinos en un desalojo en la finca  Nueva Linda, en Champerico, Retalhuleu.

22/10/05  – Plan Gavilán

En  esta acción para recapturar a 19 reos que se fugaron de El Infiernito perecen tres.

25/09/06  – Operación Pavo Real

Las fuerzas de seguridad y el Ejército ingresan en Pavón, acción en la que mueren siete reos.

http://www.prensalibre.com/noticias/justicia/Cae-Sperissen-ejecuciones_0_766123407.html

 

 

Arrestan en Suiza a Erwin Sperisen exjefe de la Policía Nacional Civil

Un exjefe de la Policía de Guatemala fue detenido hoy en Suiza por su presunta participación en ejecuciones extrajudiciales en su país durante la década anterior, informaron las autoridades al descartar su posible extradición porque también es ciudadano suizo.

POR REDACCIÓN LA HORA*
lahora@lahora.com.gt

La fiscalía en Ginebra dijo que Erwin Sperisen, de 42 años, fue aprehendido con base en las evidencias presentadas a finales de 2011 por el gobierno guatemalteco y en una investigación reciente.

La captura obedeció a “mayores sospechas” sobre la participación de Sperisen en varios homicidios cuando fue el jefe de la Policía Nacional Civil en Guatemala entre mediados de 2004 y marzo de 2007, señaló la fiscalía en un comunicado.

Puntualizó que debido a la nacionalidad suiza de Sperisen no está sujeto a la extradición y en consecuencia será sometido a un proceso penal en Ginebra.

Varios grupos defensores de los derechos humanos radicados en Ginebra entablaron en 2008 una demanda penal contra Sperisen en la que instan a abrirle una nueva investigación.

La asociación no-gubernamental suiza contra la impunidad TRIAL (siglas en inglés de Track Impunity Always) dijo hoy en un comunicado que celebraba la detención con la esperanza de que Sperisen sea procesado por las acusaciones sobre su presunta participación en ejecuciones extrajudiciales y otros delitos, incluyendo la muerte de nueve agricultores. El grupo afirmó que en su carácter de jefe policial también está acusado de participar en desapariciones forzosas, tortura y violencia sexual.

Según la asociación, una orden de arresto que fue emitida en Guatemala en agosto de 2010 contribuyó a que las autoridades suizas crearan en abril de 2011 una comisión que facilitó la transmisión de expedientes con evidencias contra Sperisen.

Tras la información de la captura de Sperisen, la Fiscalía Especial para la CICIG, confirmó que la denuncia para detención fue presentada por Amnistía Internacional (AI), y que Suiza desde el 2011, solicitó a la justicia guatemalteca asistencia judicial. Por tanto señalaron que el exjefe de la Policía Nacional Civil (PNC), “técnicamente sería juzgado en Suiza”, por lo que Guatemala tendría la obligación de apoyar probatoriamente el proceso.

LOS HECHOS
Exaltos cargos del gobierno de Guatemala, durante la administración de Oscar Berger, han estado acusados de estar involucrados en ejecuciones extrajudiciales de presos.

Sperisen está acusado, junto con otras personas, de implicación en la ejecución extrajudicial de presos fugados de la prisión de El Infiernito en octubre de 2005, así como en la ejecución extrajudicial de internos de la prisión de El Pavón en septiembre de 2006, además de otros crímenes.

Siete internos resultaron muertos durante la Operación Pavo Real, organizada para retomar el control de la prisión de El Pavón.

El Ministerio de Gobernación y la Policía manifestaron entonces que las muertes se habían producido durante los enfrentamientos con los funcionarios de prisiones. Sin embargo, un informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala fechado en diciembre de 2006 concluyó que los presos habían muerto por impacto de bala y que habían sido ejecutados extrajudicialmente.

“Los Estados donde estos individuos residen tienen ahora la oportunidad de demostrar su compromiso con las normas del derecho internacional de los derechos humanos,” declaró Sebastian Elgueta, de Amnistía Internacional.

“A menos que estos crímenes sean castigados, la impunidad prevalecerá en Guatemala,” subrayó el investigador sobre Centro América de Amnistía Internacional.

Los cargos contra Sperisen y otros sindicados -algunos de los cuales se encuentran ya detenidos-, fueron interpuestos por la oficina del Ministerio Público con apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), organización patrocinada por Naciones Unidas.

http://www.lahora.com.gt/index.php/nacional/guatemala/actualidad/164729-arrestan-en-suiza-a-erwin-sperisen-exjefe-de-la-policia-nacional-civil